# Kommentarzeilen nicht veraendern;;;;;;;;;;;;;
# Zeichenpositionen unbedingt einhalten;;;;;;;;;;;;;
# Alle Nummern muessen gefuellt werden;;;;;;;;;;;;;
# Sprachenvorbesetzung;;;;;;;;;;;;;
# Versuchen die Breite der Felder am deutschen anzupassen;;;;;;;;;;;;;
#x000-x099 Bezeichner Hauptmaske;;;;;;;;;;;;;
#Index;Deutsch;;Englisch;;Spanisch;;Italienisch;;Franzoesisch;;Polnisch;;Niederlaendisch
1001;Bauteilname;2001;Valve;3001;bla;4001;bla;5001;Clapet;6001;Opis;7001;bouwelement
1002;Artikelnummer;2002;Part-no.;3002;bla;4002;bla;5002;Ref.;6002;Nr kat.;7002;artikelnummer
1003;Bauteildaten;2003;Valve data;3003;bla;4003;bla;5003;Donnees clapet;6003;Nazwa czesci;7003;gegevens van het bouwelement
1004;Gasdaten;2004;Fluid data;3004;bla;4004;bla;5004;Donnees fluide;6004;Medium gazowe;7004;gas data
1005;Gasart;2005;Gas name;3005;bla;4005;bla;5005;Nom du gaz;6005;Nazwa;7005;gassoort
1006;Chemische Formel;2006;chemical formula;3006;bla;4006;bla;5006;Formule chimique;6006;Symbol chemiczny;7006;formule
1007;Viskositaet;2007;Viscosity;3007;bla;4007;bla;5007;Viscosite;6007;Lepkosc;7007;viscositeit
1008;Dichte;2008;Density;3008;bla;4008;bla;5008;Densite;6008;Gestosc;7008;densiteit
1009;auswaehlen;2009;choose;3009;bla;4009;bla;5009;Choisir;6009;Wybierz;7009;uitkiezen
1011;Rechendaten;2011;Calculation values;3011;bla;4011;bla;5011;Valeurs calculees;6011;Obliczenie;7011;berekening waarden
1012;Vordruck;2012;Inlet pressure;3012;bla;4012;bla;5012;Pression d entree;6012;Cisnienie wlotowe;7012;inlaatdruk
1013;Hilfsbutton;2013;Hilfsbutton;3013;bla;4013;bla;5013;Aide;6013;Przycisk pomocy;7013;hulp knop
1013;Hinterdruck;2013;Outlet pressure;3013;bla;4013;bla;5013;Pression de sortie;6013;Cisnienie wylotowe;7013;uitlaatdruk
1014;Temperatur;2014;Temperature;3014;bla;4014;bla;5014;Temperature;6014;Temperatura;7014;temperatuur
1015;Durchfluss;2015;Flow;3015;bla;4015;bla;5015;Debit;6015;Przeplyw;7015;doorstroming
1016;Berechnen;2016;Calculate;3016;bla;4016;bla;5016;Calculer;6016;Oblicz;7016;berekenen
1017;Pv pascal;2017;Pi pascal;3017;bla;4017;bla;5017;Pe pascal;6017;Pv paskal;7017;Pv pascal
1018;flowcalc;2018;flowcalc;3018;bla;4018;bla;5018;flowcalc;6018;Flowcalc;7018;flowcalc
1019;Poe mbar;2019;Popen mbar;3019;;4019;;5019;Pouv mbar;6019;Po mbar;7019;bla
1020;P oeff;2020;P open;3020;;4020;;5020;P ouverture;6020;Po mbar;7020;bla
1021;Berechnung;2021;Calculate;3021;bla;4021;bla;5021;Calculer;6021;Obliczenie;7021;berekening
1022;Druckverlust berechnen;2022;Calculate delta P;3022;bla;4022;bla;5022;Calculer delta P;6022;Oblicz spadek cisnienia;7022;berekening van het drukverlies
1023;Durchfluss   berechnen;2023;Calculate flow;3023;bla;4023;bla;5023;Calculer debit;6023;Oblicz przeplyw;7023;berekening van de doorstroming
1024;P-Q Diagramm zeigen;2024;Draw P-Q Diagram;3024;bla;4024;bla;5024;Graphe;6024;P-Q Pokaz wykres;7024;P-Q diagram tonen
1025;P-Q Diagramm als Datei;2025;P-Q Diagram in File;3025;bla;4025;bla;5025;Courbe P-Q ds fichier;6025;P-Q Wykres jako plik;7025;P-Q diagram opslaan
1026;Daten;2026;Data;3026;bla;4026;bla;5026;Donnees;6026;Dane;7026;data
1027;Bauteilauswahl;2027;Choose valve;3027;bla;4027;bla;5027;Choisir clapet;6027;Wybor czesci;7027;component keuze
1028;Gasauswahl;2028;Choose gas;3028;bla;4028;bla;5028;Choisir gaz;6028;Wybor medium gazowe;7028;gas keuze
1029;Erweitert;2029;Misc;3029;bla;4029;bla;5029;Divers;6029;Wiecej ustawien;7029;uitbreiden
1030;Charakteristik editieren;2030;Edit Valve datas;3030;bla;4030;bla;5030;Editer donnees clapet;6030;Edytuj chrakterystyke;7030;karakteristiek editeren
1031;Stoffwerte editieren;2031;Edit fluid datas;3031;bla;4031;bla;5031;Editer donnees fluide;6031;Edytuj oprogramowanie;7031;stofwaarden editeren
1032;Extras;2032;Extra;3032;bla;4032;bla;5032;Extras;6032;Narzedzia;7032;extras
1033;Info;2033;Info;3033;bla;4033;bla;5033;Info;6033;Informacje;7033;Informatie
1034;Einstellungen;2034;Settings;3034;bla;4034;bla;5034;Reglages;6034;Ustawienia;7034;instelling
1035;Datei;2035;File;3035;bla;4035;bla;5035;Fichier;6035;Plik;7035;file
1036;Daten in Zwischenablage;2036;File to Clipboard;3036;bla;4036;bla;5036;Fichier vers presse-papier;6036;Kopiuj do schowka;7036;file in tussentablet
1037;Beenden;2037;Quit;3037;bla;4037;bla;5037;Terminer;6037;Zakoncz;7037;afsluiten
1038;oeffnen...;2038;Open;3038;bla;4038;bla;5038;Ouvrir;6038;Otworz;7038;openen
1039;Drucken...;2039;Print;3039;bla;4039;bla;5039;Imprimer;6039;Drukuj;7039;printen
1040;Speichern;2040;Save;3040;bla;4040;bla;5040;Sauver;6040;Zapisz;7040;opslaan
1041;Speichern unter...;2041;Save as;3041;bla;4041;bla;5041;Sauver sous;6041;Zapisz jako;7041;opslaan als
1042;Senden...;2042;Send;3042;bla;4042;bla;5042;Envoyer;6042;Wyslij;7042;versturen
1043;Hilfe;2043;Help;3043;bla;4043;bla;5043;Aide;6043;Pomoc;7043;hulp
1101;Sprache;2101;Language;3101;bla;4101;bla;5101;Langue;6101;Wybierz jezyk;7101;taal
1102;OK;2102;OK;3102;bla;4102;bla;5102;OK;6102;Zatwierdz;7102;OK
1103;Abbrechen;2103;Cancel;3103;bla;4103;bla;5103;Annuler;6103;Anuluj;7103;annuleren
1500;Achtung;2500;Attention;3500;;4500;;5500;Attention;6500;Uwaga;7500;Let op!
1501;Erst ein Bauteil auswaehlen;2501;Please choose a valve at first;3501;;4501;;5501;Choisir d abord un clapet;6501;Wybierz najpierw czesc;7501;Eerst een bouwelement uitkiezen! 
1502;Bitte 3 Werte vorgeben;2502;Please input 3 values;3502;;4502;;5502;Saisir 3 donnees;6502;Podaj 3 wartosci;7502;A.u.b. 3 waarden voorwenden.
1503;Sie haben bereits 4 Werte eingegeben;2503;You have already 4 values;3503;;4503;;5503;Vous avez deja 4 donnees;6503;Podano juz 4 wartosci;7503;U heeft al 4 waarden ingegeven.
1504;Der eingegebene Durchfluss ist zu klein.;2504;The inputted value is to low;3504;;4504;;5504;La valeur saisie est trop faible;6504;Podany przeplyw jest za maly;7504;De ingegeven flow is te klein.
1505;Der eingegebene Durchfluss ist zu gross.;2505;The inputted value is to high;3505;;4505;;5505;La valeur saisie est trop grande;6505;Podany przeplyw jest za duzy;7505;De ingegeven flow is te groot.
1506;Der eingegebene Stroemungszustand ist fuer diese Armatur nicht moeglich !;2506;This flow conditions are not possible for the given valve;3506;;4506;;5506;Le debit n est pas possible pour ce clapet;6506;Podane parametry przeplywu sa dla tej czesci niedozwolone!;7506;De ingegeven doorstromings-toestand is voor het armatuur niet mogelijk.
1507;Bitte versuchen Sie es mit anderen Parametern.;2507;Please try other parameters;3507;;4507;;5507;Essayez d autres parametres;6507;Sprobuj podac inne parametry;7507;A.u.b. met anderen parameters verzoeken.
1508;Darf nicht leer sein;2508;Please enter a value;3508;;4508;;5508;Saisir une valeur;6508;Pole nie moze byc puste;7508;Mag niet leeg zijn.
1509;Der Hinterdruck muss kleiner als der Vordruck sein;2509;The outlet pressure must be lower than the inlet pressure;3509;;4509;;5509;Pression de sortie inferieure a pression d entree;6509;Cisnienie wylotowe musi byc nizsze od wlotowego;7509;De uitlaatdruk moet kleiner dan de ingangsdruk zijn.
1510;Index;2510;Key;3510;;4510;;5510;Cle;6510;Indeks;7510;index
1511;Bezeichnung;2511;Description;3511;;4511;;5511;Description;6511;Oznaczenie;7511;omschrijving
1512;Artikelnr.;2512;Part-no.;3512;;4512;;5512;Ref.;6512;Nr kat.;7512;gereedschapnummer
1513;Filter eingeben;2513;Input filter;3513;;4513;;5513;Filtre en entree;6513;Filtr;7513;filter ingeven
1514;;2514;;3514;;4514;;5514;;6514;;7514;bla
1515;;2515;;3515;;4515;;5515;;6515;;7515;bla
1516;;2516;;3516;;4516;;5516;;6516;;7516;bla
1517;;2517;;3517;;4517;;5517;;6517;;7517;bla
1700;Index;2700;Key;3700;;4700;;5700;Cle;6700;Indeks;7700;index
1701;Bezeichnung;2701;Description;3701;;4701;;5701;Description;6701;Oznaczenie;7701;omschrijving
1702;Artikelnr.;2702;Part-no.;3702;;4702;;5702;Ref.;6702;Nr kat.;7702;gereedschapnummer
1703;Filter eingeben;2703;Input filter;3703;;4703;;5703;Filtre en entree;6703;Filtr;7703;filter ingeven
1704;Bauteiltyp;2704;Part-Type;3704;;4704;;5704;Type piece;6704;Model;7704;typ van het bouwelement
1705;Artikelnummer;2705;Part-No.;3705;;4705;;5705;Ref piece;6705;Nr kat.;7705;gereedschapnummer
1706;Anschluss;2706;Connections;3706;;4706;;5706;Connexions;6706;Przylacze;7706;aansluiting
1707;Filter;2707;Filter;3707;;4707;;5707;Filtre;6707;Filtr;7707;filter
1708;Ruecktrittventil (NV);2708;Non-Return-Valve;3708;;4708;;5708;Clapet anti-retour;6708;Zawor zwrotny (NV);7708;bla
1709;Flammensperre (FA);2709;Flame Arrestor;3709;;4709;;5709;Arrete-flamme;6709;Zapora ogniowa (FA);7709;vlammen versperring
1710;Therm. Nachstroemsperre (TV);2710;Therm.-Cut Off;3710;;4710;;5710;Coupure thermique;6710;Zapora termczna (TV);7710;thermische uitschakeling
1711;Druckg. Nachstroemsperre (PV);2711;Press.-Cut Off;3711;;4711;;5711;Coupure pression;6711;Zapora cisnieniowa (PV);7711;druk gestuurde uitschakeling
1712;Druckentlastung (DEV);2712;Press.-Release;3712;;4712;;5712;Echap. pression;6712;Zawor upustowy (DEV);7712;druk ontlasting
1713;Acetylen bar max.;2713;Acetylene bar max.;3713;;4713;;5713;P max acetylene en bar;6713;Acetylen bar maks.;7713;acetyleen bar max.
1714;Ammoniak;2714;ammonia gas;3714;;4714;;5714;Ammoniaque;6714;Amoniak;7714;ammoniak
1715;Argon;2715;Argon;3715;;4715;;5715;Argon;6715;Argon;7715;argon
1716;n-Butan;2716;n-butane;3716;;4716;;5716;Butane;6716;Butan;7716;butaan
1717;Helium;2717;Helium;3717;;4717;;5717;Helium;6717;Hel;7717;helium
1718;Kohlendioxid;2718;Carbon dioxide;3718;;4718;;5718;CO2;6718;Dwutlenek wegla;7718;kooldioxide
1719;Kohlenmonoxid;2719;Carbon monoxide;3719;;4719;;5719;CO;6719;Tlenek wegla;7719;koolmonoxide
1720;Methan;2720;Methane;3720;;4720;;5720;Methane;6720;Metan;7720;methaan
1721;Propan;2721;Propane;3721;;4721;;5721;Propane;6721;Propan;7721;propaan
1722;Ethylen;2722;Ethen;3722;;4722;;5722;Ethylene;6722;Ethylen;7722;ethyleen
1723;Sauerstoff;2723;Oxygen;3723;;4723;;5723;Oxygene;6723;Tlenek wegla;7723;zuurstof
1724;Stickstoff;2724;Nitrogen;3724;;4724;;5724;Azote;6724;Azot;7724;stikstof
1725;Wasserstoff;2725;Hydrogen;3725;;4725;;5725;Hydrogene;6725;Wodor;7725;waterstof
1726;Luft;2726;Air;3726;;4726;;5726;Air;6726;Powietrze;7726;lucht
1800;Acetylen;2800;acetylene;3800;;4800;;5800;Acetylene;6800;Acetylen bar maks.;7800;acetyleen
1801;Ammoniak;2801;ammonia gas;3801;;4801;;5801;Ammoniaque;6801;Amoniak;7801;ammoniak
1802;Argon;2802;Argon;3802;;4802;;5802;Argon;6802;Argon;7802;argon
1803;n-Butan;2803;n-butane;3803;;4803;;5803;Butane;6803;Butan;7803;butaan
1804;Helium;2804;helium;3809;;4809;;5804;Helium;6804;Hel;7804;helium
1805;Kohlendioxid;2805;carbon dioxide;3810;;4810;;5805;CO2;6805;Dwutlenek wogla;7805;kooldioxide
1806;Kohlenmonoxid;2806;carbon monoxide;3811;;4811;;5806;CO;6806;Tlenek wogla;7806;koolmonoxide
1807;Methan;2807;methane;3812;;4812;;5807;Methane;6807;Metan;7807;methaan
1808;Propan;2808;propane;3814;;4814;;5808;Propane;6808;Propan;7808;propaan
1809;Ethylen;2809;ethen;3815;;4815;;5809;Ethylene;6809;Propylen;7809;ethyleen
1810;Sauerstoff;2810;oxygen;3816;;4816;;5810;Oxygene;6810;Tlen;7810;zuurstof
1811;Stickstoff;2811;nitrogen;3819;;4819;;5811;Azote;6811;Azot;7811;stikstof
1812;Wasserstoff;2812;hydrogen;3820;;4820;;5812;Hydrogene;6812;Wodor;7812;waterstof
1813;Luft;2813;air;3821;;4821;;5813;Air;6813;Powietrze;7813;lucht
1900;Berechnungsprotokoll;2900;Calculation Profile;3900;;4900;;5900;Donnees techniques;6900;Protokol obliczeniowy;7900;berekeningsnotulen
1901;Durchflussgrafik;2901;Flow Graph;3901;;4901;;5901;Graphe debit;6901;Wykres przeplywu;7901;doorstromingsgrafiek
1902;Delta-P;2902;Diff. Pressure;3902;;4902;;5902;Delta-P;6902;Delta P;7902;delta-druk
1903;Graphik zeichnen;2903;Draw Graph;3903;;4903;;5903;Graphe;6903;Pokaz wykres;7903;grafiek tekenen
1904;zeichnen;2904;draw;3904;;4904;;5904;Dessiner;6904;Pokaz wykres;7904;tekenen
1905;X-Achse;2905;X-axis;3905;;4905;;5905;Axe X;6905;Os X;7905;x-as
1906;Y-Achse;2906;Y-axis;3906;;4906;;5906;Axe Y;6906;Os Y;7906;y-as
1907;sichern;2907;save;3907;;4907;;5907;Sauver;6907;Zapisz;7907;opslaan
1908;Bauteilauswahl;2908;Component selection;3908;;4908;;5908;Choix composant;6908;Wybor czesci;7908;bouwelementkeuze
1909;Filter;2909;Filter;3909;;4909;;5909;Filtre;6909;Filtr;7909;filter
1910;Gasauswahl;2910;Gas selection;3910;;4910;;5910;Choix gaz;6910;Wybor medium gazowe;7910;gaskeuze
1911;Graphik speichern;2911;Save Graph;3911;;4911;;5911;Sauver courbe;6911;Zapisz wykres;7911;grafiek opslaan
1912;Sprachen bearbeiten;2912;Edit languages;3912;;4912;;5912;Editer langue;6912;Wybierz jezyk;7912;taal behandelen
1913;keine Option;2913;no option;3913;;4913;;5913;Pas d option;6913;Brak opcji;7913;geen optie
1914;ja ;2914;yes;3914;si;4914;si;5914;oui;6914;Tak;7914;ja
1915;nein;2915;no;3915;no;4915;no;5915;non;6915;Nie;7915;ne
1916;Datenreihen;2916;Row Data;3916;;4916;;5916;Donnees;6916;Krzywe przeplywu;7916;data rijen
1917;Zulaessiger max. Druck bei dieser Gasart;2917;Max. pressure for this gas;3917;;4917;;5917;Pression max. pour ce gaz;6917;Dopuszczalne maks. cisnienie dla tego medium gazowego;7917;maximum druk voor dit gas
